You can change the volume of your audio or video recordings by clicking this button in the player’s controlbar:
Then click and drag this slider:
Can I change the volume of individual tracks/parts of the music?
Yes. Switch to synthetic playback. There you’ll have control over the volume lever of every track in your slice.